top of page

SERVICES

Image by RetroSupply

Translation

  • Have a document to translate?

​

  • A letter you can't understand? 

​

  • Want to reach a market beyond your borders?

​

  • Need a certificate translated?

​

  • French, Italian and German translations to English

download.jpg

Interpreting

A business meeting with counterparts from a different country? Ask for liaison interpreting (interpreter relays between the parties in both languages) or consecutive interpreting (interpreter repeats after).

​

A large conference with dozens of delegates? Then you need simultaneous interpreting (headphones on, listening to the interpreter speaking).

Checking Text on a Document

Revision & proofreading

Need a text revised or given a last check before publishing

​

Want to make sure a translation is absolutely top notch?

​

An extremely important application or report to hand in which needs to be perfect?

​

Choose proofreading (a check of a document for typos, translation errors, formatting errors and readability).

​

Revision (a more thorough tuning up of a text including stylistic changes).

​

My latest projects

Experience

Anchor 1
Image by Markus Spiske
Image by Marvin Meyer
Teacher Assisting a Student

EUROPEAN UNION &

INTERNATIONAL RELATIONS

BUSINESS & MARKETING

EDUCATION & MUSIC

  • 3 years’ working in-house European Commission

  • 10 years’ freelance  

  • Press releases

  • Website content

  • Information sheets

  • European Parliament questions and legal documents 

  • Reports

  • Website translations

  • Internal business documents

  • Contracts

  • Product manuals

  • Hotel and tourism brochures

  • PowerPoints

  • Localisation (adaptation for different cultures) 

  • Teaching languages (French, German, Italian, English)

  • Pedagogy and education theory

  • Language terminology

  • Music studies

  • Music terminology

  • Classical music background

  • SFT member
  • LinkedIn Louise Bongiovanni
  • Bonlingua

info@bonlingua.com  |  +33 (0)6 50 49 99 45

© 2020 by Louise Bongiovanni.

bottom of page